钓台
宋 · 沈说 · 七言绝句
原文
山束江流起素湍,羊裘立尽暮云寒。
早知钩饵成虚设,多却当时一钓竿。
译文 / 白话释义
群山约束着长江的水流涌起白色的急流,严子陵披着羊裘长久地站着直到暮云带着寒意。早知道鱼钩和鱼饵都是摆设(钓不到真正的名位),当初真不该拿那一根钓竿。
注释
约束,限制。;白色的急流。湍,tuān,急流。;羊皮做的衣服,这里指代隐士严子陵。;鱼钩和鱼饵。;空自设置,没有实际意义。
赏析
从文学手法上看,首句‘山束江流起素湍’通过描写山与江的关系,一个‘束’字运用拟人的手法,生动地写出了山势对江流的限制,‘起素湍’则描绘出江水湍急的动态画面,为人物出场设置了壮阔的背景。第二句‘羊裘立尽暮云寒’,‘羊裘’点明严子陵隐士的身份,‘立尽’写出了他久久站立的姿态,‘暮云寒’既点明了时间的推移,又营造出一种清冷孤寂的意境。从情感表达方面,后两句‘早知钩饵成虚设,多却当时一钓竿’表达出一种对严子陵当初出山行为的一种感慨与反思,有一种世事无常、名利虚无的感叹。从主题思想来说,这首诗借古讽今,通过对严子陵垂钓这一事件的重新解读,表达了对追名逐利行为的否定以及对超脱尘世的隐逸生活的向往。在意境营造上,整体画面冷峻而又带有一种历史的沧桑感,山、江、暮云等意象共同构建了一个空旷而略带寂寥的空间。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。