钓台
宋 · 袁甫 · 七言律诗
原文
朔风吹我到严滩,拥被掀篷一破颜。
寒色侵凌欺白发,雪花撩乱失青山。
未消据案千尘积,且爱哦诗一饷闲。
惭愧钓台风韵在,他年归隐许跻攀。
译文 / 白话释义
凛冽的北风把我吹到严子陵垂钓的滩头,裹着被子掀起船篷不由得笑逐颜开。寒冷的气色侵袭欺负我这满头白发的人,纷飞的雪花迷乱了双眼看不见青山。积在案几上的尘土还没有消除,暂且喜爱在这片刻闲暇吟诗。惭愧的是严子陵钓台的风度韵致依然存在,以后归隐时希望能够攀登到此。
注释
北风;寒冷的风。;即严陵濑,在浙江桐庐县南,相传为东汉严子陵隐居垂钓处。;变为笑脸,这里指露出笑容。;侵犯、欺凌。;靠着桌子。;吟诗。哦,é,吟哦。;片刻,一会儿。;指严子陵钓台。;风度,韵致。;攀登。跻,jī。
赏析
从文学手法上看,首联‘朔风吹我到严滩,拥被掀篷一破颜’,‘朔风’点明环境,一个‘吹’字,将诗人的被动到达表现出来,‘拥被掀篷’的动作描写生动,‘破颜’一词精准地写出诗人的神态变化。颔联‘寒色侵凌欺白发,雪花撩乱失青山’,运用拟人的手法,‘侵凌欺’和‘撩乱’分别赋予寒色和雪花以人的动作,生动地描绘出环境的恶劣,同时将自身的衰老(白发)与环境相联系,更显凄凉。颈联‘未消据案千尘积,且爱哦诗一饷闲’,通过‘未消’和‘且爱’的对比,写出诗人在尘世纷扰与闲适诗意之间的状态。尾联‘惭愧钓台风韵在,他年归隠许跻攀’直抒胸臆,表达对钓台风韵的向往以及归隐的期望。在情感表达上,全诗既有身处恶劣环境的孤寂、衰老之感,又有对闲适生活、归隐生活的向往之情。在意境营造方面,通过朔风、寒色、雪花等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着诗人在严子陵钓台的所感所思,既有对自身现状的感慨,也有对归隐生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。