钓台亭成
明 · 李梦阳 · 五言
原文
飒飒风涧泻,累累山石峻。
卜构倚岑削,檐楹阚奔迅。
俯之才一壑,仰面巳千仞。
歌游竟日夕,载色掖英俊。
故杉改新荫,鲂鲤况充牣。
本轻任公钓,讵慕庖丁刃。
素飙袅延蔓,商气敛芳润。
临深悟邃奥,睹逝识大顺。
却笑矜名子,美鱼一何吝。
译文 / 白话释义
风在山涧飒飒作响如水流泻,山石层层堆积显得高峻。选择此处构建的亭子靠着险峻的山峰,亭檐仿佛俯瞰着奔腾迅疾之物。俯身只看到一道山谷,仰头却似有千丈之高。整日游玩歌唱,带领着美人和才俊之士。昔日的杉树已换成新的树荫,鲂鱼和鲤鱼又是那样的多。本来就轻视任公那种大钓,怎会羡慕庖丁那把刀的锋利。白色的旋风使藤曼袅袅飘动,秋气收敛了芬芳和润泽。靠近深谷领悟深邃的奥秘,看到消逝的事物懂得自然的规律。却笑那些看重名声的人,想要得到鱼却又多么吝啬。
注释
望,向下看。;满。;指任公子钓鱼的典故,任公子做了大鱼钩和粗黑的绳子,用五十头阉了的牛作为鱼饵,蹲在会稽山上,将钓钩甩到东海,等了一年才钓到一条大鱼。常用来表示远大的抱负或宏伟的举动。;庖丁解牛时所用的刀,庖丁技艺高超,这里表示高超的技艺或手段。;深邃奥妙。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法开篇,如“飒飒风涧泻,累累山石峻”,通过对风、山石的描写,生动地勾勒出钓台亭周边的自然环境,给人以一种开阔又险峻的感觉。在写景之中,还运用了夸张的手法,“俯之才一壑,仰面巳千仞”,一俯一仰之间,山谷与千仞的高度对比,极大地增强了画面的空间感和冲击力。情感表达方面,诗中既有对钓台亭周边景色的喜爱之情,体现在对景色细致的描绘和整日游乐于此地的描述中;又有一种超脱的情怀,像“本轻任公钓,讵慕庖丁刃”,表达了对名利之事的轻视。在意境营造上,前几句描绘的山水之景,营造出一种宁静而又壮阔的意境,后几句关于哲理的感悟又给这个意境增添了几分深邃。主题思想上,诗人通过对钓台亭景色的描绘,表达了对自然的热爱,对名利的淡泊,以及对自然规律和人生哲理的深刻感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。