调王生

明 · 袁凯 · 七言绝句

原文
门外桃花落渐多,一双新燕又来过。
寄语城东王贡士,今年春酒味如何?
译文 / 白话释义

门外的桃花渐渐飘落得更多了,一双新燕又飞了过来。传句话给城东的王贡士,今年春天的酒味道怎么样呢?

注释

古代向朝廷荐举人才的制度。自唐以后,经乡贡考试合格的叫贡士。这里是对读书人的一种称呼。

赏析

这首诗意境清新自然。从文学手法上看,前两句写景,通过描写门外桃花飘落增多以及新燕归来的景象,勾勒出暮春的画面,‘渐多’和‘又来’两个词,生动地描绘出时间的推移和季节的变化。情感表达较为轻松、闲适,以桃花和新燕这样富有生机的意象起笔,然后引出对友人的寄语,传达出一种对友人生活的关切之情。在意境营造上,桃花飘落与新燕飞舞的画面给人一种充满活力又略带惆怅的暮春之感。主题思想主要围绕着对友人的思念与关切展开,借暮春之景引出对友人的询问,情与景自然融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。