吊厓山三首

明 · 林皋 · 七言绝句

原文
慈元旧殿尽荆榛,碑压颓垣鸟迹新。
惟有忠魂长不没,怒涛犹撼海门津。
译文 / 白话释义

慈元殿旧日的殿宇到处都是荆棘丛,石碑倒在坍塌的墙垣下只有鸟迹是新的。只有忠诚的英魂永远不会消逝,那汹涌的怒涛仍然撼动着海门的渡口。

注释

泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景。;坍塌的墙垣。;海门的渡口。海门,是江河入海之处。津,渡口。

赏析

从文学手法上看,首句‘慈元旧殿尽荆榛’描绘出慈元殿的荒芜景象,通过‘荆榛’这一意象展现衰败,属于白描手法,直观地营造出一种凄凉的氛围。‘碑压颓垣鸟迹新’则进一步加深这种破败之感,石碑被压在颓垣之下,而只有鸟迹是新的,形成鲜明对比,暗示时光的流逝和人事的沧桑。后两句‘惟有忠魂长不没,怒涛犹撼海门津’是全诗的升华之处,运用了拟人的手法,将怒涛拟人化,‘怒’字生动地表现出波涛汹涌的气势,仿佛是忠魂的愤怒在驱使,借怒涛表达对忠魂的敬仰,情感由前面的悲戚转为激昂。在情感表达上,前两句的荒凉景象透露出诗人对往昔的追忆和对世事变迁的感慨,而后两句表达了对忠魂的崇敬与缅怀,体现出诗人的爱国情怀。在意境营造方面,前两句构建出一种萧索、荒芜、寂静的意境,而后两句则是宏大、壮阔、激昂的意境,前后形成强烈的反差。主题思想围绕对历史的凭吊,对忠魂的敬仰展开,体现了诗人对往昔英勇抗争、忠贞不渝精神的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。