吊厓山三首
明 · 林皋 · 七言绝句
原文
百年俎豆水云间,万里虹桥指顾还。
节义今传余阙庙,何人解忆古厓山。
译文 / 白话释义
百年来祭祀的用品在水云之间,万里长的虹桥转眼间就能往返。节义之事如今只传颂余阙庙,有谁还记得古时的厓山呢?
注释
俎和豆都是古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,亦泛指各种礼器。后引申为祭祀和崇奉之意。;这里指像彩虹一样的桥,多为想象或带有神话色彩的桥,用于营造宏大的意境。;元末官员,他为元守安庆,城破死节,后被人立庙纪念,以表彰其节义。;懂得回忆、想起。‘解’有理解、懂得之意。;是一个地名,在历史上是南宋军队与元军最后决战的地方,代表着南宋的灭亡,也象征着一种节义。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句描绘出一种宁静且宏大的景象,‘百年俎豆水云间,万里虹桥指顾还’,营造出一种开阔、悠长的意境,仿佛将时间与空间都纳入这画面之中。而后两句‘节义今传余阙庙,何人解忆古厓山’则形成鲜明对比,通过现在人们传颂余阙庙的节义,而鲜有人忆起厓山的节义,表达出一种对厓山节义被遗忘的惋惜之情。从主题思想来看,作者通过对厓山的凭吊,表达了对历史上厓山所蕴含的节义逐渐被淡忘的忧虑,体现出对历史与节义传承的重视。在意境营造上,前两句的水云间、万里虹桥勾勒出空灵而宏大的画面,而后两句则使这种宏大变得有些寂寥,形成强烈的情感落差。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。