吊厓山三首
明 · 林皋 · 七言
原文
慈元旧殿尽荆榛,碑压颓垣鸟迹新
惟有忠魂长不没,怒涛犹撼海门津
百年俎豆水云间,万里虹桥指顾还
节义今传余阙庙,何人解忆古厓山
占城一往竟何如,漫道宋人儒术迂
拚得海陵身一死,不妨长讲意诚书
译文 / 白话释义
慈元殿旧址已长满荆棘,石碑倒在断壁残垣之下,鸟儿新踩出的脚印清晰可见。只有忠臣的魂魄永远不会消逝,那愤怒的波涛仍然撼动着海门渡口。几百年来祭祀不断在这云水之间,万里长桥仿佛转头之间就能回去。节义如今在余阙庙中流传,又有谁还能记得古时的厓山呢?去往占城之后到底怎样了呢,不要轻易说宋代人的儒家思想迂腐。即使像海陵王那样拼得一死,也不妨碍长久地讲授《大学》中诚意正心之类的学说。
注释
泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景。;古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,这里指代祭祀。;海门渡口,这里可能是厓山附近的重要渡口,是一种地理标志,同时也具有象征意义,象征着那段历史的重要见证之处。;元末官吏,这里以余阙庙中流传的节义与厓山的被遗忘形成对比。;古代国名,在诗中可能是与厓山历史相关的一个地点或者事件发生的相关地域。
赏析
从文学手法上看,首句‘慈元旧殿尽荆榛,碑压颓垣鸟迹新’通过描写慈元殿旧址的荒芜景象,荆榛丛生、碑倒垣颓而鸟迹新,以景衬情,营造出一种凄凉、落寞的意境。‘惟有忠魂长不没,怒涛犹撼海门津’则运用拟人的手法,将怒涛拟人化,说忠魂不死,怒涛撼动海门津,既体现出对忠魂的敬仰之情,又让画面充满动态感。第二首中‘百年俎豆水云间,万里虹桥指顾还’虚实结合,‘百年俎豆’为实写祭祀的场景,‘万里虹桥指顾还’则带有一种想象的空间。情感表达上,诗人对厓山之战中的忠魂充满敬重与缅怀,对这段历史被遗忘表示惋惜。主题思想围绕着对厓山历史的追念、对忠义气节的敬重,以及对历史被淡忘的叹惋。整首诗意境萧索、悲壮,体现出一种深沉的历史沧桑感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。