吊岳武穆
明 · 佘光裕 · 七言律诗
原文
长驱铁骑蹀阏氏,十载成功一旦亏。
冢上暮云繁绿草,庙门春树怨黄鹂。
子胥江冷吴恩薄,诸葛营空汉祚危。
万里飞尘愁二帝,返魂飘逐向南箕。
译文 / 白话释义
岳家军的铁骑长驱直入踏破敌军,然而十年的战功却一朝尽毁。岳武穆的坟冢之上傍晚的云彩下绿草繁茂,庙宇门前春天的树上黄鹂的啼鸣似含哀怨。伍子胥自刎时江水冰冷吴国的君恩淡薄,诸葛亮的营垒空在汉室的国运危急。万里之外的飞尘令徽钦二帝忧愁,岳飞的魂魄飘向南方天空。
注释
蹀,踏。阏氏,汉代匈奴单于、诸王妻的统称,这里代指敌军。;福,也指皇位,这里表示国运。;指宋徽宗和宋钦宗,他们被金兵掳走。;星名,即箕宿,这里可能暗示岳飞的魂魄飘向南方的天空。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘长驱铁骑蹀阏氏’写出岳家军的英勇战绩,而‘十载成功一旦亏’则突转,将辉煌战功与最终的失败形成鲜明对比,给人以强烈的震撼感。颔联借景抒情,‘冢上暮云繁绿草,庙门春树怨黄鹂’描绘出岳飞墓冢和庙宇周边的景象,暮云下的绿草、春树间哀怨啼叫的黄鹂,营造出一种凄凉、哀怨的意境,烘托出对岳飞的同情与惋惜。颈联运用典故,以伍子胥和诸葛亮自比岳飞,伍子胥忠心却被吴王薄待,诸葛亮虽尽力但汉室国运危殆,借此暗示岳飞一心报国却被朝廷冤屈。尾联中‘万里飞尘愁二帝’从岳飞的角度出发,他一心想要迎回被掳走的徽钦二帝,‘返魂飘逐向南箕’则带有一种空灵的想象,为诗歌增添了一抹奇幻色彩。情感表达上,全诗充满了对岳飞的深切同情,对他战功被毁的悲愤之情,同时也暗含对南宋朝廷的批判。主题思想上表达了对岳飞这位英雄蒙冤的痛惜以及对南宋黑暗政治的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。