钓鱼歌寿王先生
明 · 徐孚远 · 七言
原文
王夫子,买舟钓鱼沧波里。水底珊瑚渐长成,山头白雪常如齿。
一年垂钓又一年,隔绝尘埃心则喜。偶然钓得磻溪璜,再钓乃是陵阳鲤。
放鱼归去养头角,待我济河呼苍兕。功成他日来相迎,指点三山千万里。
译文 / 白话释义
王先生,在碧波荡漾的江水中驾着船钓鱼。水底的珊瑚渐渐生长,山头的白雪常年像牙齿一样。一年又一年地在垂钓,隔绝了尘世的喧嚣心中欢喜。偶然钓到了磻溪中的璜玉,再次钓到的是陵阳的鲤鱼。放掉鱼儿让它们去养育头角,等我渡过黄河呼唤苍兕。日后成功了来迎接你,指点那千万里之外的三山。
注释
指碧波荡漾的江水,形容水面辽阔、水波荡漾的样子。;指姜太公垂钓的地方。姜太公在磻溪垂钓时遇到周文王,后辅佐周武王灭商。这里借指钓到有非凡意义的东西。;古地名,相传为鲤鱼产地。这里象征着钓到珍贵的物品。;苍色的雌犀牛。在诗中可能象征着力量或某种神奇的事物。;传说中的海上仙山,常用来指代仙境或遥远的地方。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了生动的比喻,如‘山头白雪常如齿’,将山头白雪比作牙齿,形象地写出了雪的洁白和长久。情感表达上,通过描绘钓鱼的生活,体现了王先生远离尘世喧嚣、追求内心宁静的情感。意境营造上,‘沧波’‘水底珊瑚’‘山头白雪’等意象,营造出了一种清幽、悠远的意境。主题思想方面,表达了对王先生高尚品德和隐居生活的赞美,同时也寄托了诗人对未来的期望和对功成身退的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。