即事
明 · 徐孚远 · 五言律诗
原文
李牧真飞将,犹闻守赵边。
此时常笑怯,破敌乃称贤。
何假当三至,应思入九渊。
奇勋成脱兔,羁客且高眠。
译文 / 白话释义
李牧真可说是飞将军,还听说他在守卫赵国边境。此时常常嘲笑那些怯懦的人,只有打败敌人才能被称为贤能。哪里需要借助再三前往(战场),应该思考深入九渊(去谋划)。奇特的功勋成就如脱兔般迅速,羁旅他乡的人暂且高枕无忧。
注释
战国时期赵国名将,善于用兵,为赵国的稳定和发展做出了重大贡献。;汉代名将李广被称为飞将军,这里用飞将来比喻李牧,突出他的英勇善战。;守卫赵国的边境,表明李牧在赵国军事防御中起到了重要作用。;胆怯、懦弱,与前面的飞将形成对比,突出李牧的勇敢。;像兔子一样迅速逃脱,这里形容取得奇勋的速度之快,如兔子脱逃般敏捷。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将李牧的英勇善战与那些怯懦之人形成鲜明对比,突出了李牧的非凡才能。情感表达上,既有对李牧的敬佩和赞美,又有对那些怯战之人的嘲笑和不屑。意境营造上,通过描绘李牧守边的场景,展现出一种豪迈、激昂的氛围。主题思想上,强调了在面对困难和敌人时,应具备勇敢、果断的品质,才能取得奇勋。同时也表达了对羁旅他乡之人的一种安慰和鼓励,让他们不要过于担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。