闻有

明 · 徐孚远 · 五言律诗

原文
闻有穹炉使,方当来问津。
衣冠他日异,名号一时新。
伍员虽仇楚,王琳还入陈。
不知高岭上,锡冢为何人。
译文 / 白话释义

听说有负责铸造铜器的官员,将要前来寻求渡口。以后的服饰和帽子会有所不同,现在的名号在一时之间是新的。伍子胥虽然仇恨楚国,但王琳还是回到了陈国。不知道在高岭之上,那座用锡建造的坟墓是为谁而建。

注释

高大的熔炉,古代用于铸造铜器等。常出现在古代冶铸相关的文献中。;询问渡口,也比喻探求途径或尝试。出自《论语·微子》中的‘长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉。’;即伍子胥,春秋末期吴国大夫,辅佐吴王阖闾成就霸业,因父与兄被楚平王所杀,曾多次伐楚。;南北朝时期陈朝将领,多次在政治军事上有重要活动,曾归降北齐又返回陈朝。;用锡建造的坟墓。锡在古代是一种较为珍贵的金属,用于建造特殊的墓葬,可能与某种特殊的身份或地位有关。

赏析

此诗从听闻有穹炉使开篇,营造出一种神秘的氛围。通过‘衣冠他日异,名号一时新’,对比了时间变化带来的差异,体现出世事的变迁。‘伍员虽仇楚,王琳还入陈’,运用典故,以伍子胥和王琳的经历,暗示了历史的循环和人事的无常。最后‘不知高岭上,锡冢为何人’,留下悬念,引发读者的思考,增加了诗歌的韵味。整首诗在写作手法上,借古讽今,以历史事件来映射现实,情感表达含蓄而深沉,意境悠远,让人回味无穷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。