将耕东方感念维斗卧子怆然有作
明 · 徐孚远 · 七言律诗
原文
荷锄东海复何言,回首亲交总泪痕。
曩岁英华联研席,两君名姓各飞翻。
何人为乞王琳首,自古难招屈子魂。
独立苍茫无限恨,岫云归尽掩柴门。
译文 / 白话释义
扛着锄头在东海边劳作又能说些什么呢,回头看看亲朋好友,他们都满是泪痕。过去那些才华横溢的朋友聚集在研席旁,你们两人的名声和事迹各自飞扬。谁会去请求为王琳砍下首级呢,自古以来就难以招回屈原的灵魂。独自站在苍茫的天地间,心中有着无尽的怨恨,山间的云朵归去后,柴门也被遮掩住了。
注释
扛着锄头,描绘了诗人在田间劳作的情景,表现出他的生活状态。;过去的年岁,指以前的时光,常用于回忆过去的事情。;才华出众的人,常用来形容有才华的群体,这里指过去那些才华横溢的朋友。;飞扬、翻飞,形象地描绘出朋友的名声和事迹在世间传播的情景,富有动感。;历史人物,此处可能是诗人借用其典故来表达某种情感或寓意。;指屈原,中国古代著名的爱国诗人,这里借屈原的遭遇来抒发自己的感慨。
赏析
这首诗在文学手法上,通过回忆过去与朋友相聚的场景,与当下的孤独形成鲜明对比,以“荷锄东海”的现实情境开篇,引出对亲交的思念和感慨,情感表达真挚深沉。意境营造上,‘东海’‘苍茫’等词营造出一种广阔而孤寂的氛围,让读者能深刻感受到诗人内心的孤独与无奈。主题思想方面,表达了对逝去友情的怀念,以及在乱世中自己的孤独与无奈,同时也透露出对历史人物命运的感慨。整首诗情感真挚,意境深远,具有很高的艺术价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。