吊云林太守

清 · 蔡国琳 · 七言律诗

原文
七年善政播南疆,种得清阴十里棠。
尚有鲲沙资硕画,遽骑箕尾返仙乡。
药烟集在诗成纤,梅雨声干恨共长。
回首公馀文宴日,独挥老泪对斜阳。
译文 / 白话释义

七年里美好的政令在南疆传播,就像种下能成荫十里的甘棠树。还有那鲲沙之地可提供伟大的规划,却突然去世归返仙境。那集药成烟、诗已写成纤细之笔的时候,那梅花雨干之时怨恨也一同增长。回首公余之时举行文宴的日子,只能独自对着斜阳挥洒老泪。

注释

这里应是一个地名,可能是云林太守治理范围内的一个地区。;远大的谋划。出自《诗·小雅·巷伯》‘哆兮侈兮,成是南箕。彼谮人者,谁适与谋?缉缉翩翩,谋欲谮人。慎尔言也,谓尔不信。捷捷幡幡,谋欲谮言。岂不尔受?既其女迁。骄人好好,劳人草草。苍天苍天!视彼骄人,矜此劳人。彼谮人者,谁适与谋?取彼谮人,投畀豺虎。豺虎不食,投畀有北。有北不受,投畀有昊!杨园之道,猗于亩丘。寺人孟子,作为此诗。凡百君子,敬而听之。其中没有直接提及硕画,但硕画表示远大的谋划之意是古汉语中的用法。;星宿名。常用来比喻人的去世,这里说云林太守骑箕尾返仙乡,就是说他去世了。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘种得清阴十里棠’以‘棠’代指善政,将官员的善政比作周朝召公奭所植的甘棠树,既点明其治理之功,又显得含蓄典雅。颔联‘尚有’与‘遽骑’形成对比,写出了英年早逝的遗憾,‘鲲沙资硕画’体现出对逝者未竟事业的叹惋。颈联情景交融,‘药烟集在诗成纤’营造出一种静谧而略带怅惘的氛围,‘梅雨声干恨共长’中,以‘梅雨’这一带有惆怅情绪的景象,将无形的‘恨’具象化,表达出深深的怀念与哀伤。尾联‘独挥老泪对斜阳’画面感极强,通过描写老者独自对斜阳洒泪的情景,将思念之情推到极致,同时也侧面烘托出云林太守深受敬重。整首诗表达了对云林太守的缅怀与崇敬之情,也蕴含着对其早逝的痛惜,意境悲怆而深沉,主题围绕对逝者的悼念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。