敬步李门太守仁山小墅自题瑶韵
清 · 蔡国琳 · 五言律诗
原文
层峦环缥缈,卜筑白云楼。
献客猿投果,谈经石点头。
世情凭扰扰,天籁自悠悠。
即此容高啸,烟霞物外幽。
译文 / 白话释义
层层山峦环绕着缥缈的云雾,(在此处)选择营建了白云楼。给客人献上的果品像是猿猴投来的,谈论经义连石头都点头称是。世间的人情任凭它纷扰杂乱,自然的声响自是悠远绵长。就在此地可以放任自己高声长啸,烟霞之中有着尘世之外的清幽。
注释
选择地方建筑房屋等,这里指营建白云楼。;形容纷乱的样子。;自然界的声音,如风声、鸟声、流水声等。
赏析
从文学手法上看,首联‘层峦环缥缈,卜筑白云楼’运用了白描手法,简单勾勒出小墅所处的环境,层峦环绕着缥缈的云雾,白云楼就建于其间,给人一种清幽、高远之感。颔联‘献客猿投果,谈经石点头’使用典故,‘猿投果’和‘石点头’的典故增添了小墅的文化底蕴和神秘色彩,同时也暗示此地是充满雅趣、富有灵韵之处。情感表达上,诗人通过颈联‘世情凭扰扰,天籁自悠悠’表达出对世间纷扰的超脱态度,对自然天籁的向往之情,体现出一种淡泊宁静的心境。在意境营造方面,诗中描绘了层峦、白云、烟霞等自然景象,再加上猿猴、石头等元素,构建出一种清幽、超尘脱俗的意境。主题思想上,通过对小墅及其周边环境的描写,表达出诗人对这种远离尘世喧嚣、充满自然意趣生活的喜爱与向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。