感事

清 · 蔡国琳 · 七言律诗

原文
闻鸡竞枕祖生戈,节制终资马伏波。
久已同仇思敌忾,未堪晞发在阳阿。
有团犹贵勤言练,不战焉能遽议和。
臣朔纵非诸将士,拟赓兵甲净银河。
译文 / 白话释义

听到鸡鸣就竞相枕戈待旦像祖逖那样,指挥军队最终要依靠像马援那样的将领。长久以来就怀着共同的仇恨渴望抵御敌人,不能只是悠然自在地在阳阿之地晒发(而无所作为)。军队有编制就更应重视积极训练,不战斗怎能仓促地进行议和。我东方朔纵然不是诸位将士,也打算续写直到战争平息(如银河清朗)。

注释

指祖逖闻鸡起舞、枕戈待旦之事,这里表示积极奋勇杀敌的决心和斗志。祖逖是东晋时期杰出的军事家。;指东汉的马援,他被封为伏波将军,这里指代优秀的将领。马援一生南征北战,为东汉的统一和稳定立下赫赫战功。;指共同对敌。出自《诗经·秦风·无衣》‘王于兴师,修我戈矛,与子同仇’。;抵抗所愤恨的敌人。;晒发使干,这里表示一种悠然闲适的状态。;神话传说中的山名,这里泛指悠闲之地。;仓促、匆忙。;以东方朔自比。东方朔是西汉时期著名的文学家。;继续、连续。

赏析

从文学手法上看,首联运用祖逖和马援的典故,以古喻今,生动地表达出对奋勇杀敌和优秀将领的期待。颔联通过‘同仇思敌忾’表达人们渴望抗击外敌的心情,‘未堪晞发在阳阿’一句以对比的手法,用一种悠然闲适的状态来反衬出不能无所作为的观点。颈联则强调军队训练的重要性,并且对议和的仓促表示质疑,直接表达了对军事和外交策略的看法。尾联诗人以东方朔自比,表达自己虽然不是将士,但也想为战争胜利作出贡献的情怀。在情感表达上,全诗充满了爱国情怀和对积极抗战的渴望,对消极议和的不满。在意境上营造出一种积极向上、渴望战斗、充满热血的氛围。主题思想围绕着战争与和平,表达了应积极备战、抗击外敌,反对仓促议和的观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。