感事

清 · 蔡国琳 · 七言律诗

原文
鲲身僻处大瀛东,蜃气横嘘雾脚红。
客有虬髯曾自主,地非瓯脱竟输戎。
魏城错是何人铸,阮籍途真此日穷。
要使狂澜回既倒,诸公共济在和衷。
译文 / 白话释义

鲲身处于大海东边的偏僻之处,海面上蜃气蒸腾,雾脚一片殷红。曾经有像虬髯客一样胸怀大志的豪杰可以自主一方,可这片土地并非边境荒地却最终被外敌侵占。魏城这坚固的防御不知是谁铸就的,如今我就像阮籍一样走到了穷途末路。要想让已经倾倒的狂澜回转过来,各位同仁就应该齐心共济、和睦相处。

注释

台湾岛的七鲲身海口,这里代指台湾地区。;大海。;一种大气光学现象,古人认为是蜃(大蛤蜊)吐气而成,这里指海上雾气。;蜷曲的连鬓胡须,这里指像虬髯客一样的豪杰。虬髯客为传奇小说中的人物。;边境屯戍或守望之处,这里表示本不应被侵占的土地。;这里可能代指某种防御或者根基,有对造成当前局面的疑惑。;三国魏诗人,常以穷途之哭来表达自己的悲愤与无奈,此处诗人以阮籍自比。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写鲲身所处的偏远位置和蜃气蒸腾的景象,运用了景物描写,为全诗奠定了一种萧索、奇异的氛围。颔联中运用典故‘虬髯客’,以古喻今,表达出此地本应有豪杰自主却被外敌侵占的遗憾与愤懑。颈联‘魏城错’不知何人铸就以及自比‘阮籍途穷’,既有对局势中存在问题的追问,又有对自身无奈处境的喟叹。尾联直抒胸臆,点明主旨,希望众人齐心挽回局势。在情感表达方面,诗中既有对国土被侵占的痛心、对往昔豪杰不再的惋惜,也有对当下自身处境的无奈,还有对众人齐心救国的期盼。在意境营造上,偏远的鲲身、红色的蜃气等景象构建出一种神秘而又带有几分压抑的意境。主题思想围绕着对国家命运的担忧,对失去土地的痛心疾首,以及呼吁众人团结起来挽救危局。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。