吊诸将相诗
清 · 姚椿 · 七言律诗
原文
江南封事意如何,同唱西来出塞歌。
门户竟分牛李局,边庭终失邓钟和。
全家朝右恩荣极,三帅蛮中瘴疠多。
何幸武安犹免族,漫将朝露叹蹉跎。
译文 / 白话释义
江南密奏的事情到底是怎样的呢?大家一同唱起从西边传来的出塞之歌。朝廷中门户派别竟然形成了牛李党争的局面,边疆最终失去了邓钟那样和睦的局面。全家人在朝廷中恩宠荣耀到了极点,三位将帅在南方蛮地遭遇很多瘴气疾病。武安侯多么幸运还能避免被灭族,徒然对着早晨的露水叹息虚度光阴。
注释
密封的奏章。古时臣下上书奏事,防有泄漏,用皂囊封缄,故称。;指唐朝的牛僧孺和李德裕,两人各树朋党,互相倾轧,史称‘牛李党争’。;可能是指与边疆事务有关且和睦相处的人物(具体需结合更多背景知识)。;位列朝堂之右,表示官职高。;感受瘴气而生的疾病,也泛指恶性疟疾等病。;应是指某一被称为‘武安’的人物(可能是武安侯之类的爵位,需更多背景判断)。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘牛李局’引用了唐朝著名的牛李党争这一典故,借古讽今,暗示当时朝廷中党派纷争的状况;‘邓钟和’也应是用了和边疆和睦相关的典故,通过古今对比来表达对边庭局势的感慨。在情感表达方面,诗中既有对朝廷党争、边庭失和的忧虑与不满,也有对在瘴疠之地将帅的同情。在意境营造上,通过‘出塞歌’‘瘴疠’等词汇勾勒出一种边塞与偏远之地的萧索、危险的氛围。主题思想上,这首诗以吊唁将相为出发点,实则批判了朝廷的内部斗争以及这种斗争对边疆等事务的不良影响,展现出对国家局势的深切担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。