湘妃祠

清 · 姚椿 · 五言律诗

原文
湘瑟十三弦,《离骚》字字传。
空江无月夜,太古有情天。
怨竹祠山鬼,哀苹荐水仙。
送迎应有曲,谁附《九歌》篇。
译文 / 白话释义

湘妃弹奏的瑟有十三根弦,《离骚》中的每一个字都在流传。空旷的江面上没有月光的夜晚,遥远的太古之时就有有情的苍天。哀怨的竹子像是在祠中供奉山鬼,哀伤的苹草用来进献给水中的神仙。迎神送神应该有乐曲,谁能续写《九歌》篇章呢。

注释

湘妃所弹之瑟。瑟为古代拨弦乐器,这里用湘瑟指代与湘妃有关的事物。;远古,上古。这里用来强调时间的久远,以体现那种古老而深沉的情感氛围。;带有哀怨情感的竹子,传说舜死后,他的两个妃子娥皇和女英悲痛哭泣,泪水洒在竹子上形成斑竹,所以这里的竹子带有哀怨之情。;《楚辞·九歌》中的篇名,这里指代山中的神灵,同时与湘妃祠的祭祀氛围相呼应。;充满哀伤之情的苹草。苹是一种水生植物,在这里和祭祀等情境相关联。;进献,祭祀时献上祭品。;水中的神仙,这里可能指湘妃等与水有关的神灵。;《楚辞》中的篇名,这里提到《九歌》是与诗中的祭祀、神话传说氛围相呼应。

赏析

从文学手法上看,首联以‘湘瑟’和《离骚》入诗,通过湘妃弹奏的瑟与屈原所作的《离骚》,巧妙地将湘妃的传说与屈原文化联系起来,增添了历史文化底蕴。颔联‘空江无月夜,太古有情天’意境深远,通过描写空旷江面上没有月光的寂静夜晚,与有着深情的苍天形成鲜明对比,一静一动,一实一虚,营造出一种空灵而又神秘的氛围。颈联‘怨竹祠山鬼,哀苹荐水仙’运用了拟人的手法,赋予竹子‘怨’、苹草‘哀’的情感,生动地表现出一种哀怨悲伤的情绪。从情感表达上,全诗弥漫着一种哀怨、惆怅的情感,既表达了对湘妃传说中湘妃哀怨命运的同情,也有一种对往昔文化的追思。主题思想上,围绕湘妃祠展开,通过对与湘妃相关事物的描写与联想,表达对湘妃的缅怀以及对古代文化传承的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。