江行偶作
清 · 姚椿 · 五言律诗
原文
渺尔天涯去,凄然骚客悲。
秋风山谷寺,暮雨小姑祠。
归燕依樯远,神鸦舞棹迟。
萧萧江上曲,还唱《竹枝词》。
译文 / 白话释义
渺茫地向着天涯远去,凄凉地如同骚人墨客般悲伤。秋风在山谷寺中吹过,暮雨洒落在小姑祠上。归巢的燕子依傍着桅杆飞向远方,神鸦围绕着船桨缓缓飞舞。江上飘来萧瑟的曲子,还唱着《竹枝词》。
注释
原指屈原或《离骚》的作者,后泛指诗人。;桅杆。;船桨。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了意象叠加的手法。如‘秋风山谷寺,暮雨小姑祠’,将秋风、山谷寺、暮雨、小姑祠这些不同的意象组合在一起,营造出一种孤寂、萧瑟的氛围。在情感表达方面,首联‘渺尔天涯去,凄然骚客悲’直接点明了天涯羁旅的孤独与悲切之感,这种悲戚之情贯穿全诗。在意境营造上,诗中通过描绘江上的秋风、暮雨、归燕、神鸦等景象,构建出一幅清冷、寂寥的江行画面。主题思想上反映了诗人漂泊天涯时的孤独、思乡以及对自身境遇的感伤。整首诗用词简洁却表意深刻,通过一系列典型的江行意象,把羁旅愁情表达得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。