吊诸将相诗
清 · 姚椿 · 七言律诗
原文
节镇重登上将坛,炎风病骨易摧残。
国恩毕竟捐躯报,公论都嗟得谥难。
百卷传书名寿世,万间广厦士忘寒。
无干别有绥苗略,何止才人泪未干。
译文 / 白话释义
再次登上大将的高位掌控军事重镇,炎热的风下病弱的身躯容易被折磨。毕竟要用牺牲性命来报答国家的恩情,大家都感叹难以得到公正的谥号。著成百卷的书籍流传于世泽被后人,建造万间广厦让士子们不再受寒。在安抚苗族事务上还有独特的谋略,又怎止是文人才子们为其泪流不止。
注释
指设置节度使的要冲大郡,也可指节度使。;指代大将的职位,古代大将出征时要登坛拜将。;炎热的风。;为正义而舍弃生命。;获得谥号。谥号是古代帝王、贵族、大臣等死后,依其生前事迹给予的称号。;造福世人,使世人长寿。这里指名声等流传后世造福后人。;绥,安抚。绥苗即安抚苗族的事务。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联叙事,点明人物身份是登上将坛的将领,同时描绘出其在炎风中病骨难支的状态,简单几笔勾勒出人物的外在形象与所处环境。颔联则从情感和人物内心出发,体现出将领抱定捐躯报国的决心,又对难以得到公正谥号表示叹惋,一正一反的情感对比鲜明。颈联运用对仗手法,‘百卷’对‘万间’,‘传书’对‘广厦’,‘名寿世’对‘士忘寒’,高度概括了将领在文化和民生方面的贡献,丰富了人物形象。尾联通过‘无干别’这样的转折,强调将领在绥苗事务上的独特谋略,以‘何止才人泪未干’收束全诗,进一步烘托出人们对将领的敬重与不舍之情。在意境上,诗中既有炎风中病骨的孤苦萧瑟意境,又有百卷传书、万间广厦的宏大积极意境,二者相互交织。主题思想围绕对这位将领的缅怀、敬重展开,赞扬他的报国之心、诸多贡献等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。