钓渚诗

宋 · 李廌 · 五言

原文
钓渚平过水,笔溪清见底。
寒烟晓冥冥,白石明齿齿。
目送归鸿飞,游心志鳣鲔。
手应心不疑,物我相诺唯。
黄雀漫多惊,白鸥来自喜。
之子未投竿,我来频洗耳。
译文 / 白话释义

钓鱼的水渚平坦得超过水面,笔溪清澈得能看到水底。寒冷的烟雾在清晨迷迷茫茫,白色的石头明亮而又整齐。眼睛目送着归飞的大雁,游玩的心思放在了鳣鲔鱼身上。手中动作与心中想法一致毫无迟疑,外物与自我相互应和。黄雀总是容易受到惊吓,白鸥飞来令人心中欢喜。那个人还没有投下钓竿,我来这里频繁地洗耳(表示不愿听世俗之事)。

注释

水中小块陆地,zhǔ;鳣,zhān,鲔,wěi,两种鱼的名称;应诺,顺从;昏暗不明的样子;排列如齿状,形容整齐

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗的前两联通过描写钓渚、笔溪、寒烟、白石等自然景物,如“钓渚平过水,笔溪清见底。寒烟晓冥冥,白石明齿齿”,以细腻的笔触勾勒出一幅山水画卷,寒烟笼罩,白石清晰,画面感很强,让人仿佛置身于那清冷的溪边。在写作手法上,善用白描,简单几笔就勾勒出景色的特征。情感表达方面,诗人既表达了对自然的喜爱之情,从对景物细致的描绘中可看出,又有对闲适自在生活的向往,像“目送归鸿飞,游心志鳣鲔。手应心不疑,物我相诺唯”展现出一种悠然自得的心境。主题思想围绕着自然与自我展开,表现出自然对人的心灵的慰藉以及人在自然中的超脱之感。诗的最后引用‘洗耳’的典故,更增添了一种高洁脱俗的意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。