吊柱尊墓

近代 · 冯振 · 七言律诗

原文
一尊满意复同倾,岂料沧桑隔死生
万劫不磨知己在,百端难语寸心明
重泉应抱千秋恨,早世翻教后累轻
宿草荒坟吾敢哭,迸攒酸泪只吞声
译文 / 白话释义

一尊美酒畅饮后心意满足,又一同倾倒,哪里料到世间沧桑将生死隔绝。历经万劫也磨灭不了知己的存在,有百般情感难以言说而寸心却明了。在黄泉之下应当怀有千年的遗憾,过早离世反而让后世的牵累减轻。荒郊野外的坟墓我怎敢放声大哭,只能强忍着积聚的酸楚泪水默默咽下。

注释

古代的盛酒器具,这里指美酒。;沧海桑田的缩写,比喻世事变化很大。;极言时间久远、灾难深重,佛教语,指世界从生成到毁灭的一个过程为一劫,万劫则表示无数次劫难。;指人死后埋葬的地方,即黄泉。;早年去世,在世时间短。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比和反差,如‘一尊满意复同倾’与‘岂料沧桑隔死生’的对比,突出了世事的无常。情感表达极为深沉,通过‘万劫不磨知己在’表达了对知己的坚定情谊,‘重泉应抱千秋恨’则展现出深深的遗憾。意境营造上,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,荒坟、宿草等意象加重了这种氛围。主题思想上,主要围绕对知己的怀念和对生死的感慨,表达了人生的无奈与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。