第八十文殊九曲颂
宋 · 释义青 · 七言绝句
原文
问法穷因归何处,黄河透过碧波澜
须知云外千峰上,别有灵松带露寒
译文 / 白话释义
探寻佛法根源最终归向哪里呢?黄河水奔腾穿过碧绿的波澜。必须知道在那云雾之外的千座山峰之上,还有带着寒露的灵松。
注释
探寻根源。穷,追究到底;因,原因、根源。;带有灵气的松树。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了设问的手法,首句‘问法穷因归何处’以问句开篇,引起读者的思考与好奇,然后后面几句进行描绘作答。在意境营造方面,通过黄河的碧波澜、云外千峰、带露寒的灵松构建出一种空灵、悠远且带有几分神秘的意境。情感表达上,既有对佛法根源探寻的思考之情,又透露出对高远、清幽之境的向往之感。主题思想围绕着佛法的探寻以及对高远之境的体悟展开,将对佛法的思考融入到自然景象的描绘之中,使抽象的佛理与具象的自然景色相互交融,给人一种深邃而又清新的感觉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。