第八十五洞山茎茆颂

宋 · 释义青 · 七言绝句

原文
野火烧时越转新,至今烟焰雨难霖
旱地红莲遮日月,无根树长翠成阴
译文 / 白话释义

野火焚烧的时候越发新生,到现在烟火火焰连大雨都难以浇灭。旱地中生长的红莲遮蔽日月,无根之树繁茂翠绿形成荫凉。

注释

茆同‘茅’,茎茆这里可能泛指山间的草木。;lín,本义是久下不停的雨,这里作动词,指浇灭。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了奇特的意象组合。像‘旱地红莲’‘无根树’都是违背常理的事物组合,却充满奇幻色彩。通过对这些违背常理的事物的描写,营造出一种空灵、奇幻、超现实的意境。在情感表达上,诗中透露出一种顽强、不屈的精神,即使是面临野火的焚烧,却依然能够越转新、遮日月、成荫凉,有一种积极向上、不被困境所束缚的情感。主题思想上,可能是借这些奇异的意象表达一种对生命力、对希望的信念,即使处于看似不可能的绝境之中,生命的力量依然能够顽强地展现并创造出奇迹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。