翟簿示似中秋高作命意着语殆与商素争清读至人与月忘年之句不觉击节借五言为韵赋诗答谢
宋 · 史弥宁 · 五言绝句
原文
天风来广寒,吹下云锦裳。
虽无金错刀,缇革余敢忘。
译文 / 白话释义
天上的风从广寒宫吹来,吹下如彩云织就的衣裳。虽然没有金错刀(珍贵之物),但(您的恩情)我怎敢忘怀。
注释
广寒宫,神话传说中月亮上的仙宫。;一种珍贵的刀币,也泛指金钱,此处指代珍贵之物。;tí gé,这里可理解为一种皮革制品,代指自己微薄的所有物。
赏析
从文学手法上看,首句‘天风来广寒’运用想象的手法,将天上之风与广寒宫联系起来,营造出一种空灵、缥缈的意境,给人以无尽的遐想。‘吹下云锦裳’则进一步延续这种奇幻的氛围,把云彩想象成华丽的衣裳被吹落,充满浪漫主义色彩。情感表达方面,诗中表达了对翟簿的感激之情,从‘虽无金错刀,缇革余敢忘’可看出,诗人虽然没有珍贵之物,但感恩之情却不敢忘却。主题思想上,这是一首答谢诗,通过对奇幻景象的描绘来衬托自己不忘恩情的主题。整体意境开阔而又不失细腻,既有天上仙境的宏大景象,又有对个人感恩之情的细腻表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。