抵楚门即船主戴廷芳廷玉家也
元 · 李士瞻 · 七言律诗
原文
船泊江潮是异乡,戴郎家住楚门傍。
寄来青柿犹存蒂,摘得黄柑尽带霜。
竹坞人家茅屋小,石矶渔艇钓丝长。
可怜扰扰风尘际,谁识桃源有洞房。
译文 / 白话释义
船停泊在江潮之中,这里是异乡之地,戴家兄弟住在楚门旁边。他们寄来的青柿子还带着蒂,摘下的黄柑上都带着霜。竹林环绕的人家,茅屋很小,石头堆砌的矶石旁,渔艇的钓丝很长。可怜在这纷扰的尘世之中,谁能认识到桃源之中还有美好的居室呢。
注释
江河的潮汐,江水涨落的现象,常用来营造一种壮阔或宁静的氛围。;青色的柿子,柿子未成熟时的颜色,在诗中常作为一种自然景物出现,增添诗意。;黄色的柑橘,柑橘的一种,其色泽在诗中常被用来描绘秋天的景象,带有一定的季节感。;周围种满竹子的土堡,坞是地势周围高而中央低的地方,常与自然景物相结合,营造出清幽的氛围。;陶渊明所描绘的世外桃源,常用来比喻理想中的美好境地,在诗中表达了诗人对宁静、美好的向往。
赏析
在文学手法上,此诗运用了白描的手法,如‘竹坞人家茅屋小,石矶渔艇钓丝长’,简洁而生动地描绘出了一幅宁静的江边景象。情感表达上,通过对异乡生活和桃源意境的对比,表达了诗人对宁静、美好的向往以及在尘世中奔波的无奈。意境营造方面,‘江潮’‘青柿’‘黄柑’‘竹坞’‘茅屋’等意象共同营造出了一种清幽、宁静的氛围。主题思想上,主要探讨了尘世的纷扰与内心对宁静桃源的追求,体现了诗人对世俗生活的反思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。