滴滴金

清 · 汪东 · 诗词

原文
背城临水谁家屋。几枝梅,数竿竹。欲叩荆扉镇常关,但寒鸦争宿。
杜陵老去生涯促。自把长镵种黄独。异代萧条溯风流,听悲歌相续。
译文 / 白话释义

靠着城墙面临溪水的是谁家的房屋呢?有几枝梅花,数竿翠竹。想要叩响柴门,却总是关闭着,只有寒鸦争着栖息。杜甫到了晚年生活困窘。自己拿着长铲子去种植黄独(一种野生植物,块根可食,但极难挖到)。不同的朝代都有萧条之时,追溯往昔的风流人物,听到悲歌接连不断。

注释

柴门,用荆条编制而成的门,常代指贫寒人家的居所,出自陶潜《归园田居》‘白日掩荆扉,虚室绝尘想’;杜甫祖籍杜陵,这里代指杜甫,杜甫在其诗作中也常以‘杜陵野老’等自称;古代的一种农具,类似铲子。杜甫诗《乾元中寓居同谷县作歌七首》中有‘长镵长镵白木柄,我生托子以为命’;一种野生植物,其块根可食用,但在杜甫诗中表示生活的困窘,因为黄独很难挖到

赏析

从文学手法上看,上阕通过描写“背城临水”的屋子、梅、竹、寒鸦等意象,运用白描手法勾勒出一幅幽静而略显清冷的画面,‘欲叩荆扉镇常关’,一个‘镇’字写出了柴门总是关闭的状态,细节描写生动。下阕运用典故,提到杜甫晚年种黄独的窘况,以杜甫自比或者类比,暗示自身的境遇不佳或者感慨人生的困窘。在情感表达上,既有对自身生活的无奈与寂寥之情,也有一种对往昔风流人物的追念与惺惺相惜之感。在意境营造方面,整体营造出一种清幽、萧条、冷寂的意境。主题思想上,通过描绘眼前之景和联想古人之事,表达了对生活境遇的喟叹以及对往昔岁月的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。