滴滴金
现代 · 赵文漪 · 五言
原文
玉人千里无消息
海棠红,杨柳碧
纷纷飞絮满城白
攀长条堪惜
江南烟雨迷行客
旧罗衫,好颜色
越水吴山纵相隔
也合长相忆
译文 / 白话释义
那美人远在千里之外,没有半点消息。海棠花正红,杨柳叶正碧。纷纷扬扬的飞絮铺满了整座城,一片洁白。攀折那长长的枝条,心中满是怜惜。江南的烟雨迷住了远行的人。那旧的罗衫,有着美好的颜色。那越地的山水纵然相隔遥远,也应该长久地相互思念。
注释
美人,常用来指代容貌美丽的女子。;形容距离遥远,这里指与美人相隔很远的距离。;一种花卉,花色鲜艳,常被用于诗词中以增添美感。;柳树的一种,常被赋予离别、思念等情感寓意。;柳树等植物在春季飘散的柳絮,给人以轻盈、飘忽的感觉。
赏析
此词意境优美,以细腻的笔触描绘了江南的春景与离人的情思。写作手法上,通过对海棠、杨柳、飞絮等景物的描写,营造出一种清新而略带忧伤的氛围,如‘海棠红,杨柳碧。纷纷飞絮满城白’,色彩鲜明且富有层次感。情感表达上,深切地表达了对远方美人的思念之情,‘玉人千里无消息’‘攀长条堪惜’等语句,将这种思念刻画得淋漓尽致。主题上,以离情别绪为核心,同时也蕴含着对美好时光和过往的怀念。格律上,符合词的韵律要求,节奏和谐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。