蝶恋花

现代 · 蔡淑萍 · 诗词

原文
昨夜青鸾传尺素
字句生香,惊起无寻处
明月清清斜入户,向人似诉伤离绪
斗室徘徊行又住
四顾沉吟,四壁浑无语
窗外寒星差可数,诗心一缕难分咐
译文 / 白话释义

昨晚青鸟送来书信。信上的字句散发着香气,(我)惊讶地起身寻找却已不见踪迹。明月清冷地斜照进屋内,仿佛在向人诉说着离别的愁绪。在狭小的房间里徘徊着,走一会儿又停下。四处沉吟,四周的墙壁仿佛都在沉默。窗外稀疏可数的寒星,心中的诗意一缕难以寄托。

注释

传说中凤凰一类的神鸟,常被用来作为信使,传递书信。;小幅的丝织物,古代常用以写信,后遂为书信的代称。;形容狭小的房间,像斗一样的屋子。;全,满,这里表示四周的墙壁仿佛都在沉默,给人一种压抑的感觉。

赏析

文学手法上,运用了拟人的手法,如‘明月清清斜入户,向人似诉伤离绪’,赋予明月人的情感,生动形象地表现出离别的愁绪。情感表达方面,通过描写寻找青鸟传书的踪迹以及在斗室中的徘徊,充分展现了诗人内心的孤独和对离别的感伤。意境营造上,营造出了清冷、孤寂的氛围,‘明月清清’‘寒星差可数’等词句,让读者仿佛身临其境,感受到那种清冷的氛围。主题思想上,主要表达了离别的痛苦和诗人内心的孤寂,通过对环境和自身行为的描写,深刻地反映了这种情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。