蝶恋花

宋 · 曾觌 · 词·蝶恋花

原文
翠箔垂云香喷雾。
年少疏狂,载酒寻芳路。
多少惜花春意绪。
劝人金盏歌金缕。
桃李飘零风景暮。
只有闲愁,不逐流年去。
旧事而今谁共语。
画楼空指行云处。
译文 / 白话释义

翠色的帘箔如垂云般,室内香雾弥漫。年少时轻狂放纵,带着美酒去探寻那繁花盛开之处。多少珍惜花朵的春愁情绪啊,用金盏劝酒唱着《金缕曲》。桃花李花飘零,景色已到暮春时节。只剩下无端的闲愁,并不随着时光流走。往昔的事情如今能和谁一起谈论呢,只能空指着画楼前那行云之处。

注释

帘子,薄木板。这里指帘子。读音:bó;豪放,不受拘束。;曲调名,即《金缕曲》。;飘落,坠落。;如水般流逝的光阴。

赏析

从文学手法上看,首句‘翠箔垂云香喷雾’运用了比喻的手法,将翠箔比作垂云,生动地描绘出室内帘幕的华美以及香雾缭绕的朦胧氛围。‘年少疏狂,载酒寻芳路’寥寥几笔勾勒出年少时的意气风发,通过回忆往昔来与如今的状态形成对比。情感表达方面,既有对年少时光的怀念,又有对暮春景色下桃李飘零的感伤,还有如今孤独寂寞、无人倾诉的惆怅。在意境营造上,前几句通过描写往昔载酒寻芳的欢快场景,到后面桃李飘零、只有闲愁的孤寂氛围,形成了鲜明的反差。主题思想围绕着时光流逝、青春不再,往昔的美好一去不返,只剩下无尽的愁绪和孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。