蝶恋花
宋 · 曾觌 · 词·蝶恋花
原文
御柳风柔春正暖。
紫殿朱楼,赫奕祥光远。
十二玉龙迎凤辇。
香腾锦绣闻弦管。
扇却双鸾开宝宴。
绿绕红围,宣劝金卮满。
万岁千秋流宠眷。
此身欲备昭阳燕。
译文 / 白话释义
皇家宫苑中的柳树在微风中轻柔摇曳,春天正是温暖的时候。华丽的宫殿楼阁,闪耀着盛大而吉祥的光辉。十二条玉龙拉着皇后或贵妃乘坐的凤辇。香气弥漫在锦绣之间,还能听到弦乐和管乐的声音。宫女们手持双鸾扇退到两旁,盛大的宴会开始了。众多妃嫔宫女环绕,皇帝亲自劝酒,金杯里盛满美酒。希望能得到皇帝千秋万岁无尽的宠爱眷顾,自己想要成为昭阳殿里得宠的飞燕。
注释
宫苑中的柳树。;盛大、显著的样子。读音:hè yì。;皇帝的车驾,也可指皇后或贵妃乘坐的车子。;盛大珍贵的宴会。;皇帝赐酒劝饮。;昭阳,汉代宫殿名,赵飞燕得宠时曾居住于此,这里指代得宠的妃嫔。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了描写的手法,如开篇对御柳、宫殿楼阁、凤辇等进行细致描写,勾勒出一幅宫廷春日盛景图。词中通过描写华丽的场景、盛大的宴会来烘托氛围。在情感表达方面,词人表达了对宫廷荣华富贵的向往以及对皇帝宠爱的渴望,词中的“此身欲备昭阳燕”直接表明了这种情感。在意境营造上,描绘出了宫廷中富贵、华丽、热闹的意境,从柔软的御柳到宏伟的宫殿,从迎接凤辇到盛大的宝宴,都给人一种繁华的感觉。主题思想上主要反映了宫廷生活的奢华以及女子对宫廷地位和皇帝宠爱的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。