蝶恋花
宋 · 程垓 · 词·蝶恋花
原文
画阁红炉屏四向。
梅拥寒香,次第侵帷帐。
烛影半低花影幌。
修眉正在花枝傍。
????粉偎香羞一饷。
未识春风,已觉春情荡。
醉里不知霜月上。
归来已踏梅花浪。
译文 / 白话释义
精美的楼阁里红泥小火炉四周摆放。寒梅散发着香气,依次侵入帷帐。烛光半低映照得花影摇晃。美丽的佳人正在花枝旁边。慵懒地依偎着,娇羞了一会儿。还没有感受到春风,就已经觉得春心荡漾。醉酒中不知道秋霜与明月已经升起。归来时已经踏过飘落满地的梅花。
注释
tì,困倦,沉溺。;huǎng,帷幔。;wēi,紧挨着,亲密地靠着。;xiǎng,片刻。;wéi zhàng,帷幕床帐。
赏析
这首词在意境上营造出一种温馨而又略带暧昧的氛围。画面从画阁中的红炉开始,通过梅香侵入帷帐,烛影花影摇曳等景象,勾勒出一个静谧而富有诗意的空间。在写作手法上,词人运用了借景抒情和烘托的手法,先描绘出精美的环境,以梅花的寒香、烛影花影来烘托佳人的形象,使得佳人的美与环境相得益彰。情感表达上,词中既有男女之间的微妙情感,如‘殢粉偎香羞一饷’写出女子的娇羞,又有对美好时光的沉醉与眷恋,‘醉里不知霜月上。归来已踏梅花浪’表现出一种沉醉不知时光流逝的状态。主题思想上反映了对生活中美好情感与瞬间的珍视与回味。从整体风格看,词风较为婉约,细腻地传达出人物的情感与周围环境的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。