蝶恋花
宋 · 方千里 · 词·蝶恋花
原文
漏泄东君消息后。
短叶长条,著意遮轩牖。
嫩比鹅黄初熟酒。
染匀巧费春风手。
万缕筛金新月透。
入夜柔情,还胜朝来秀。
彩笔雕章知几首。
可人标韵无新旧。
译文 / 白话释义
东风的消息泄露之后(春天到来),长短不一的枝叶,特意遮蔽着窗户。那嫩叶比刚刚酿好的鹅黄酒还要娇嫩,均匀的染色像是春风精心巧手所为。万缕柔丝如同筛过金子般(在月光下闪耀),新月透过枝叶。夜晚的柔情,还胜过早晨的美丽。(诗人)知道自己写了多少文采斐然的诗篇,令人喜爱的风姿韵味不论新旧。
注释
司春之神,这里指代春天。;窗户。牖(yǒu),窗户。;幼鹅毛色淡黄,这里用以形容娇嫩淡黄的颜色。;形容月光透过枝叶如同筛子筛过金子一样闪烁。;风度韵味。
赏析
在意境方面,此词描绘出一幅春景图,通过对春景细致入微的描写营造出清新优美的意境。如‘短叶长条,著意遮轩牖’将春天植物枝叶的生长状态描绘出来,好像枝叶有意遮挡窗户,充满生机与趣味。从写作手法看,运用了比喻和拟人。‘嫩比鹅黄初熟酒’把嫩叶比作初熟的鹅黄酒,生动形象地写出了嫩叶的娇嫩颜色;‘著意遮轩牖’中‘著意’将枝叶拟人化,赋予其情感。在情感表达上,词中既有对春天美景的喜爱之情,又透露出一种对美好事物的欣赏与陶醉,像‘入夜柔情,还胜朝来秀’,表达出对夜晚春景独特的喜爱。主题思想围绕着对春天景色的描绘与赞美展开,展现了春天的生机与魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。