蝶恋花
宋 · 方千里 · 词·蝶恋花
原文
碎玉飞花寒食后。
薄影行风,终日穿疏牖。
有客思归还把酒。
闲吹倦絮轻黏手。
雪满愁城寒欲透。
飘尽残英,翠幄成秾秀。
张绪风流今白首。
少年襟度难如旧。
译文 / 白话释义
寒食节过后,像碎玉般的落花如雪般飞舞。淡淡的影子随着风移动,整天穿梭在稀疏的窗户之间。有游子思念着归乡,只能端起酒杯。无聊地吹着疲倦的柳絮,轻轻黏在手上。大雪堆满了充满愁绪的城池,寒冷几乎要穿透一切。残花已经飘尽,翠绿的枝叶变得茂盛而秀丽。昔日如张绪般的风流之人如今已满头白发,少年时的胸怀气度很难再像从前一样了。
注释
节名,在清明前一二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。介愤而隐于绵山。文公悔悟,烧山逼令出仕,之推抱树焚死。人民同情介之推的遭遇,相约于其忌日禁火冷食,以为悼念。以后相沿成俗,谓之寒食。;窗户,yǒu。;茂密秀丽。;南朝齐吴郡人,字思曼,官至国子祭酒。风姿清雅,武帝置蜀柳于灵和殿前,尝曰:‘此柳风流可爱,似张绪当年。’这里作者以张绪自比。;胸怀和气度。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、惆怅的氛围。寒食之后的碎玉飞花、终日行风的薄影,描绘出暮春的萧瑟景象,奠定了全词的基调。‘雪满愁城寒欲透’更是强化了这种冷寂的氛围,将无形的愁绪具象化,仿佛愁绪如冰雪般可以堆满城池。在写作手法上,词中多处运用了借景抒情,如飞花、倦絮、残英等暮春之景的描写,表达出时光流逝、容颜老去的惆怅之情。同时,‘张绪风流今白首。少年襟度难如旧。’运用典故,以张绪自比,通过今昔对比,表达出对青春不再、风流难再的感慨,情感表达含蓄而深沉,主题思想围绕着时光易逝、物是人非展开,流露出一种淡淡的哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。