蝶恋花
宋 · 葛胜仲 · 词·蝶恋花
原文
只恐深夜花睡去。
火照红妆,满意留宾住。
凤烛千枝花四顾。
消愁更待寻何处。
汉苑红光非浪语。
栖静亭前,都是珊瑚树。
便请催尊鸣釂鼓。
明朝风恶飘红雨。
译文 / 白话释义
只是担心深夜里花儿睡去。烛光映照下花朵如盛妆美人,足以让宾客满意地留下来。插满花朵的凤烛四面环顾,要消愁还能到哪里去寻找呢?汉代宫苑中花开似红光并非虚语。在栖静亭前,满是像珊瑚树般的繁花。那就赶快催促举杯敲响劝酒的鼓。明天早晨狂风肆虐花瓣就会像红雨般飘落。
注释
饮酒干杯,jiào;这里指花朵像盛妆的女子,用以形容花的艳丽;做成彩凤形状的蜡烛;汉代的宫苑,此处为引用典故,代指繁花盛景;妄语,空话
赏析
从文学手法上看,‘火照红妆’运用了拟人的手法,将花朵比作红妆佳人,生动形象地描绘出花朵在烛光映照下的艳丽姿态。‘满意留宾住’则从侧面烘托出花朵的迷人之处。‘汉苑红光非浪语’引用典故,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达方面,既有对眼前繁花盛景的喜爱与沉醉,如‘火照红妆,满意留宾住’的描绘,又有对美好事物易逝的担忧,像‘明朝风恶飘红雨’,体现出一种淡淡的哀愁。在意境营造上,通过对花的描绘,如‘凤烛千枝花四顾’,营造出一种绚烂而又略带惆怅的氛围。主题思想上,借对花的观赏、担忧花的凋零,表达了对美好事物的珍惜以及对时光易逝、美好难留的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。