蝶恋花

宋 · 葛胜仲 · 词·蝶恋花

原文
已过春分春欲去。
千炬花间,作意留春住。
一曲清歌无误顾。
绕梁馀韵归何处。
尽日劝春春不语。
红气蒸霞,且看桃千树。
才子霏谈更五鼓。
剩看走笔挥风雨。
译文 / 白话释义

已经过了春分,春天即将离去。千万朵鲜花如同火炬般盛开,像是有意要把春天留住。一曲清脆的歌声没有丝毫的回顾留恋,那绕梁的余音不知飘向何处。整日里劝说春天留下,春天却不回应。桃花盛开,红色的气息如同蒸腾的云霞,且看那千树桃花。才子们畅谈至五更天,最后看他们笔走龙蛇挥洒出如风雨般的气势。

注释

火把,这里形容花朵盛开的样子,读音:jù;有意,特意。;没有回顾,形容歌声飘然而去。;整日。;桃花盛开时的红色气息。;蒸腾云霞,形容桃花盛景,如同云霞一般。;畅谈,读音:fēi tán;到了五更天。更,经历;五鼓,五更。;最后看。;笔快速地移动,形容书写速度快。

赏析

从文学手法上看,上阕‘千炬花间,作意留春住’运用了拟人的手法,将花朵盛开的姿态赋予了留春的主观意愿,生动地表现出人们对春天即将离去的不舍。‘一曲清歌无误顾。绕梁馀韵归何处’通过描写歌声的余韵,营造出一种空灵、幽远的氛围,同时也暗示着美好事物的消逝难以捉摸。下阕‘红气蒸霞,且看桃千树’描写桃花盛开的盛景,画面感极强,从视觉上给人以强烈的冲击。在情感表达方面,整首词围绕着留春这一情感展开,既有对春天离去的不舍之情,又有在春天之中感受到的美好事物的珍惜。在意境营造上,通过对花间、清歌、桃花等景象的描写,营造出一种既美丽又略带惆怅的意境。主题思想上,反映了对时光流逝的感慨以及对美好事物的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。