蝶恋花

宋 · 葛胜仲 · 词·蝶恋花

原文
雨后春光浓似醉。
著柳催花,节物侵龙忌。
绣褓香阁当日佩。
紫兰宫堕人间世。
歌管停云香吐穗。
碧酒红裳,共祝鱼轩贵。
天上阿环金箓秘。
龟龄鹤寿三千岁。
译文 / 白话释义

雨后的春光浓郁得好似醉酒之人。催发着柳树生长,催促着花朵绽放,时令节气逐渐临近禁忌之日。当日在香闺中佩戴着绣褓,仿佛紫兰宫的仙子堕入人间。歌管声停止时云气好似吐出香穗。喝着碧绿的酒,穿着红色的衣裳,共同祝福鱼轩之贵。天上的阿环掌管着金箓秘籍,祈愿像龟鹤一样长寿,活到三千岁。

注释

附着,这里可理解为催发,zhuó;时令节气的景物。;禁日,古时指鬼神忌日,lóng jì;女子的居室。;古时贵族妇女所乘的车,后用以指代贵妇。;神话中上元夫人小字,这里泛指仙女。;道教的符箓,jīn lù

赏析

从文学手法上看,此词善用比喻,如‘春光浓似醉’,将春光的浓郁比作醉酒之人的状态,生动形象地写出春光的浓烈之感。在情感表达方面,既有对眼前春光的喜爱与沉醉,又有对美好生活的祝愿,如‘共祝鱼轩贵’表达对身份高贵之人的祝福,‘龟龄鹤寿三千岁’则是对长寿的祈愿。在意境营造上,通过描写雨后春光、绣褓香阁、歌管停云等景象,营造出一种既华丽又充满生活气息的氛围。主题思想围绕着对春光的感受、对美好生活的向往以及对长寿的期盼。词中的景象描写细腻,从自然之景到人物活动,层次丰富,展现出一种丰富而多元的生活画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。