蝶恋花

宋 · 葛胜仲 · 词·蝶恋花

原文
共乐堂深帘不卷。
恻恻寒轻,二月春犹浅。
续寿竞来歌舞院。
龙涎香衬鲛绡段。
画栋朝飞双语燕。
端似知人,著意窥金盏。
柳外花前同祝愿。
朱颜长在年龄远。
译文 / 白话释义

共乐堂幽深之处帘子也不卷起。微微的轻寒,二月里春天还尚早。前来祝寿的人们竞相来到这歌舞之院。龙涎香的香气衬托着精美的鲛绡织物。画栋之上早晨双燕飞舞。它们似乎知道人意,故意窥探着金盏。在柳树之外、花朵之前一同祝愿,希望美好的容颜长在而岁月悠远。

注释

轻微,这里形容寒的程度。;一种香料,是抹香鲸肠道的分泌物。;传说中鲛人所织的绡,泛指薄纱。jiāo xiāo;特意,有意。zhuó yì;红润美好的容颜。

赏析

从文学手法上看,首句‘共乐堂深帘不卷’,以环境描写开篇,‘深’字点明场所的幽深感,‘帘不卷’设置了一种静谧的氛围。‘恻恻寒轻,二月春犹浅’,通过描写轻寒的天气,点明早春时节,既渲染了气氛,又为下文的祝寿场景做铺垫。词中‘画栋朝飞双语燕。端似知人,著意窥金盏’,将燕子拟人化,赋予燕子人的情感与动作,仿佛燕子懂得人们的心思,特意来窥探金盏,生动而有趣。在情感表达上,这是一首祝寿词,表达了对寿星的美好祝愿,希望其朱颜长在,青春永驻。在意境营造上,通过对共乐堂的环境、早春的轻寒、歌舞祝寿的场景以及双燕飞舞的描写,营造出一种热闹而又不失雅致的氛围。主题思想围绕祝寿展开,表达对长寿、容颜不老的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。