蝶恋花

近代 · 顾随 · 诗词

原文
为怕故人相慰劝
常道他乡,我已飘零惯
事事当初差一念
休寻旧梦成凄怨
半卷新词重点检
对影凄然,写罢从头看
爆竹向晨犹不断,声声打得心头颤
译文 / 白话释义

因为害怕老朋友前来安慰劝解。常常说在他乡,我已经习惯了漂泊流浪。凡事当初都差了那么一点念头。不要再去追寻过去的梦境,以免变得凄凄惨惨。半卷着新写的词仔细地反复查看。对着自己的影子感到凄然,写完后从头再看一遍。清晨的爆竹声仍然不断,一声声都打得我的心头颤抖。

注释

指漂泊流落,形容人在他乡生活的不稳定和孤独。常用来形容因战乱、灾荒等原因而离开家乡,四处流浪的情景。;形容悲伤、凄凉的样子,常表达内心的痛苦和哀伤,在词中突出了词人面对孤独和凄凉时的情感状态。

赏析

这首词在文学手法上,通过细腻的心理描写,如‘为怕故人相慰劝’直接展现内心的恐惧与不安,‘常道他乡,我已飘零惯’则以直白的话语表达出长期漂泊的心境,这种直白的表达增强了情感的感染力。情感表达上,词人因飘零在外而心生凄凉,害怕故人的安慰反勾起内心的伤痛,字里行间流露出深深的孤寂与无奈。意境营造方面,‘对影凄然’营造出一种孤独落寞的氛围,与‘爆竹向晨犹不断’相结合,更凸显出新年之际的冷清与内心的躁动。主题思想上,主要围绕着词人漂泊他乡的孤独感以及对过去的怀念与反思展开,表达了在异乡生活的艰难与内心的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。