原文

当器别离犹觉易

一别三年，谙尽愁滋味

欲待破除无好计

昏昏醉了和衣睡

睡起倚楼残照里

楼外青山，山外天无际

料得今宵应不寐

除非又是昏昏醉

译文 / 白话释义

当面临分别的时候尚且觉得容易。分别了三年，深深尝尽了忧愁的滋味。想要破除这种忧愁却没有好的办法，昏昏沉沉地喝醉了然后和衣而睡。睡醒后倚靠在楼上的残阳里，楼外是青山，山外是无尽的天际。料想今晚应该是难以入睡的，除非又像之前那样昏昏沉沉地喝醉。

注释

面临、面对。这里表示在即将分别的时候。；熟悉、深知。‘谙尽愁滋味’即深深体会、尝尽了忧愁的滋味。；破除、去除。‘欲待破除无好计’意为想要去除这种忧愁却没有好的办法。

赏析

这首词在文学手法上运用了直抒胸臆的方式，开篇便直接道出别离之感，‘当器别离犹觉易’，以一种看似平淡的语言却蕴含着深深的离情别绪。情感表达上极为真挚，通过‘一别三年，谙尽愁滋味’，将三年的离别之苦和内心的忧愁刻画得淋漓尽致。意境营造方面，‘楼外青山，山外天无际’营造出一种广阔而又孤寂的意境，与词人内心的忧愁相互映衬。主题思想主要围绕离别之苦展开，通过描写离别后的种种情景，表达了词人对离人的思念和内心的痛苦。

主题与意象

离别忧愁直抒胸臆意境广阔主题思念

蝶恋花