蝶恋花
近代 · 顾随 · 诗词
原文
西出阳关迷望眼
衰草粘天,山共斜阳乱
一曲渭城多少怨,歌声三迭肠千断
风景非殊时代变
山要低头,人要埋头干
千里龙沙金不换,石油城在盐湖畔
译文 / 白话释义
向西走出阳关后,眼前的景象让人迷乱了视线。衰败的野草连天,山峦与斜阳相互交织显得杂乱。一曲《渭城曲》蕴含着多少哀怨,歌声反复唱罢,心中的愁肠都要被折断。风景并没有什么特别之处,只是时代发生了变化。山峦仿佛要低头,人们需要埋头苦干。千里的沙漠之地,金子也无法与之相比,石油城就建在盐湖之畔。
注释
古代重要的关隘,在今甘肃敦煌西南。是出塞必经之地,常作为送别之地,故有‘西出阳关无故人’之说。;即咸阳故城,在今陕西咸阳东北,秦时京城附近,多为送别之处。此处代指送别时所唱的歌曲《渭城曲》,表达离别的哀怨。;泛指西域荒漠之地。这里指千里的沙漠地区,强调环境的荒凉与艰苦。;以产盐为主的湖泊。这里指石油城所在的盐湖畔,体现了当地的特色。
赏析
这首词在文学手法上,运用了景物描写来烘托情感,如‘衰草粘天,山共斜阳乱’,通过衰败的景象渲染出一种凄迷、哀怨的氛围。情感表达上,既抒发了对离别的哀怨之情,如‘一曲渭城多少怨,歌声三迭肠千断’,又体现了对时代变化的感慨以及对建设的决心,如‘山要低头,人要埋头干’。意境营造上,构建了一个西部边疆的苍茫景象,‘西出阳关迷望眼’等句子展现出开阔而又略带迷茫的意境。主题思想上,以离别之情为切入点,进而延伸到对时代变迁和建设的思考,表达了一种积极向上的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。