蝶恋花
近代 · 顾宪融 · 诗词
原文
万树垂杨垂不得
若个红楼,燕子曾相识
月腻风纤无气力
有人楼上初将息
一道银河清且窄
天是男儿,也有怜花癖
我本情场无阅历
年来作了王安石
译文 / 白话释义
成千上万棵垂杨垂下来都无法到底。那座红楼,燕子曾经在那里相识。月色柔腻,风儿纤细,没有一点气力。有人在楼上刚刚调养身体。一条银河清澈且狭窄。天是男儿,也有怜惜花朵的癖好。我原本在情场没有阅历。近年来却像王安石一样。
注释
形容数量众多的树木,这里指大量的垂杨。;哪个,何处。这里表示不确定的某个红楼。;月色柔和细腻,描绘出月色的柔和质感。;风儿纤细轻柔,形象地写出风的轻柔。;调养休息,这里指调养身体。在古代诗词中常用来表示休息或调理身心。
赏析
此词意境婉约清幽,通过对杨柳、红楼、银河等景物的描绘,营造出一种细腻柔美的氛围。写作手法上,多处运用拟人,如‘月腻风纤无气力’,将月和风拟人化,赋予它们人的情感和状态,生动形象。情感表达上,既有对情场的懵懂和初涉的感慨,又有对美好事物的怜惜,情感细腻而深沉。主题上,以情场经历为线索,表达了对人生的感悟和思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。