原文

千二百回圆未半。

人世悲欢，此景长相伴。

行到身边琼步款。

金船载酒银河畔。

谁为别来音信断。

那更蟾光，一点窥孤馆。

静送忘言愁一段。

会须莫放笙歌散。

译文 / 白话释义

月亮圆了一千二百回还不到一半的时间。人世间的悲欢离合，这样的景象长久相伴。嫦娥迈着轻盈的脚步走到身边。就像金船载着酒在银河边。是谁造成离别后音信断绝？更何况那月光，一点窥探着孤独的馆舍。静静地送走难以言说的一段愁绪。应该不要让笙歌停止飘散。

注释

形容女子轻盈美妙的脚步。；徐缓，这里形容脚步轻盈缓慢。；一种较大的酒器。；月光。蟾，chán，古代神话中说月中有蟾蜍，所以用蟾光指代月光。；难以用言语表达。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的想象，如‘金船载酒银河畔’，将现实与神话仙境相结合，创造出奇幻的氛围。在情感表达方面，词中既有着对人世悲欢离合的感慨，又透露出孤独愁苦的情绪，如‘谁为别来音信断。那更蟾光，一点窥孤馆’，通过对音信断绝和月光照孤馆的描写，深刻地表达出孤独感。在意境营造上，词营造出一种清冷、孤寂又带有一丝梦幻的意境，月光下的孤馆和银河畔的幻想场景相互交织。主题思想上，反映了词人对人生聚散无常的无奈以及在孤独中的愁绪。

主题与意象

感悲欢孤独愁写月色借景情梦幻境叹离合思聚散

蝶恋花