蝶恋花
宋 · 黄裳 · 词·蝶恋花
原文
人逐金乌忙到夜。
不见金乌,方见人闲暇。
天汉似来尊畔泻。
须知闲暇欢无价。
银色满身谁可画。
两腋风生,爽气骎骎马。
待入蟾宫偷造化。
姮娥已许仙方借。
译文 / 白话释义
人们追逐太阳般忙碌到夜晚。看不到太阳(表示忙碌完),才看到人们有了空闲。银河似乎要倾泻到酒杯之畔。要知道这闲暇中的欢乐是无价的。月光满身像银色一样谁能够描绘。两腋生风,爽朗之气如快马奔驰。想要进入月宫偷取自然的创造化育之功,嫦娥已经允许向人间出借(这美景)了。
注释
古代神话传说太阳中有三足乌,因用为太阳的代称。;银河。;qīn qīn,马跑得很快的样子,这里形容爽气如快马奔腾。;月宫。;héng é,即嫦娥。
赏析
这首词在意境上营造出一种忙碌与闲适的鲜明对比。开篇'人逐金乌忙到夜',以'金乌'指代太阳,形象地描绘出人们为生活奔波忙碌的状态,而'不见金乌,方见人闲暇'则将忙碌后的闲暇凸显出来。词中运用了比喻的手法,如'银色满身谁可画'将月光洒在身上比作满身银色,生动地描绘出夜景的美妙。情感表达上,词人对闲暇时光的珍视和喜爱之情溢于言表,认为闲暇中的欢乐是无价的。主题思想围绕着忙碌与闲适的生活状态展开,表达了对闲适生活的向往和对自然美景的欣赏。从词的风格来看,较为轻快洒脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。