蝶恋花
宋 · 黄裳 · 词·蝶恋花
原文
忽送林光禽有语。
飞如遥空,失素归洲鹭。
照处无私清望富。
馀辉不惜人人与。
玉绳欲到中天路。
且待飞觞,缓缓移琼步。
花下影圆良夜午。
东南楼上还相顾。
译文 / 白话释义
忽然送来林间的光亮,鸟儿发出鸣叫声。鸟儿飞向遥远的天空,白色的鹭鸟归向洲岛。月光照耀之处无私地将清辉遍洒,毫不吝惜地给予每个人。玉衡星将要运行到中天的路途。姑且等待举杯饮酒,慢慢移动脚步。花丛下月影圆满正是美好的午夜,在东南方向的楼上还相互顾盼。
注释
透过树林的光线。;失去白色(这里形容鹭鸟飞走后白色身影消失)。;清美的景色。;同'余晖',傍晚的阳光或月亮的光芒。;星名,常泛指群星。;举杯或行觞(一种酒器)。;美好的脚步(这里是一种优雅的表述)。
赏析
从文学手法来看,这首词上阕注重写景,通过'忽送林光'引出禽鸟、飞鹭等景象,动静结合,如'飞如遥空,失素归洲鹭',以动态的飞鹭描绘出一幅灵动的画面。下阕则融入人的活动,'且待飞觞,缓缓移琼步'将饮酒、漫步等行为写入词中,使情与景相融合。在情感表达上,词中既有对自然景色的喜爱之情,如对林光、飞禽、归鹭等景象的描写中透露出的一种闲适惬意之感,也有在花下良夜中的悠然之情。在意境营造上,上阕营造出一种清新自然的意境,月光无私照耀,飞禽翱翔的画面给人一种开阔而宁静之感,下阕通过描绘良夜中的饮酒漫步、花下顾盼等场景,营造出一种优雅闲适的意境。主题思想方面,既有对自然景色的欣赏,也传达出一种珍惜良宵、享受生活的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。