蝶恋花
宋 · 黄裳 · 词·蝶恋花
原文
一望瑶华初委地。
更约幽人,共赏岩边翠。
拭把方诸聊与试。
无情争得无中泪。
飞瀑恐从星汉至。
渐向宾筵,但觉寒如水。
自爱一轮方得意。
轻随箕毕还成累。
译文 / 白话释义
一眼望去美玉般的雪花刚刚飘落在地。又邀约隐士,一同观赏山岩边的翠色。试着取来方诸(古代在月下承露取水的器具)姑且一试。无情之物怎能得到虚无中的泪水呢。飞泻的瀑布恐怕是从银河落下。渐渐靠近宾朋筵席,只觉得寒冷如水。(月亮)自己喜爱圆满时的得意状态。但轻易地跟随箕星和毕星(星名)最终还是成为牵累。
注释
美玉,这里指雪花。;落在地上。;隐士。;古代在月下承露取水的器具。;箕星和毕星,jī bì。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了意象描写,如‘瑶华’指代雪花,‘星汉’指代银河,‘箕毕’等星象的运用,增添了诗词的神秘和浪漫色彩。通过对自然景象如飞瀑、雪花等的描写来烘托氛围。在情感表达方面,词中蕴含着一种复杂的情感,既有对自然景色的欣赏喜爱之情,如‘共赏岩边翠’;又有对某种无奈情绪的表达,像‘轻随箕毕还成累’透露出一种身不由己或者受到外界因素牵累的无奈之感。在意境营造上,整体营造出一种清冷、神秘的氛围,像‘但觉寒如水’,让人感受到寒冷寂静的环境。主题思想上,可能是词人借景抒情,通过对自然景观以及星象等的描写,表达自身对人生境遇、自由与束缚等问题的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。