蝶恋花
宋 · 黄裳 · 词·蝶恋花
原文
水鉴中看尤未老。
乘兴拿舟,更向湘江过。
俯仰太虚都一个。
九春风思谁吟到。
闲上钓台云外坐。
待得金鳞,始放芳尊倒。
醉后言归犹更早。
素纤有数君须道。
译文 / 白话释义
在水中看自己,还觉得自己并不老。趁着兴致划船,又向着湘江驶去。抬头低头之间,天地宇宙仿佛都是一体的。那如春天般的情思有谁能吟唱出来呢?清闲地登上那高入云外的钓台坐下。等到钓得金色的鱼,才开始倾倒美酒。喝醉之后说要回去的时候还很早呢。那纤细的手指(或其他纤细之物,结合上下文理解)是有定数的,你一定要知道。
注释
以水为镜。鉴,镜子。;驾船,划船。拿,此处为驾、驭的意思。;天空,宇宙。;春季三个月共九十天,故称九春。;代指鱼,鱼鳞闪耀金色光芒,这里可指名贵的鱼。;精致的酒器,也代指美酒。;本义为白皙纤细,此处需结合上下文理解其确切所指,可能指女子纤细的手指之类。素,su,白色;纤,xian,纤细。
赏析
从文学手法上看,首句‘水鉴中看尤未老’运用了借景抒情的手法,通过在水中看自己容貌未老来传达一种自我的观感和情绪。‘乘兴拿舟,更向湘江过’中‘乘兴’体现了一种随性自在的状态,叙事之中见性情。在情感表达方面,诗中既有对自身年轻状态的一种暗自欣喜之情,又有对内心情思无人能解的惆怅之感,如‘九春风思谁吟到’,这种情思如同春天般美好而又难以言说。在意境营造上,诗中的钓台云外坐、湘江泛舟等景象,构建出一种空灵、清幽又略带寂寥的意境。主题思想上,体现了诗人对时光、自身状态以及内心情绪的多重思索,既有对生活的闲适态度,又有对内心世界难以被他人理解的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。