蝶恋花
宋 · 黄裳 · 词·蝶恋花
原文
满到十分人望尽。
仙桂无根,到处留光景。
听我尊前欢未竟。
金卮已弄寒蟾影。
银色界中风色定。
散了浮云,宝匣初开镜。
归去不须红烛影。
天边自与人相趁。
译文 / 白话释义
明月满盈到极致,人们举目尽望。月亮就像无根的仙桂,四处留下光影。听我在酒樽前的欢乐还未结束,金酒杯中已映出月亮的寒影。在这银白的世界里风已停歇。浮云散去,就像宝匣初开露出镜子(月亮)。归去吧不需要红烛映照,天边自然有明月与人相伴随。
注释
古代盛酒的器皿,读音:zhī;指月亮,传说月中有蟾蜍,月亮清冷,故称寒蟾。;精美的匣子,这里用来比喻天空像匣子,月亮像匣中的镜子。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了比喻的手法,如‘仙桂无根,到处留光景’把月亮比作无根的仙桂,形象地写出月亮的空灵、无所依托却又处处留影的特点;‘银色界中风色定。散了浮云,宝匣初开镜’把天空比作银色界,把月亮比作宝匣中的镜子,营造出一种空灵、静谧的氛围。在情感表达上,词人通过对明月的描写,传达出一种旷达、闲适的情感,从‘听我尊前欢未竟’能感受到词人饮酒作乐时的惬意,又从‘归去不须红烛影。天边自与人相趁’中能体会到词人对自然的亲近以及不被世俗所累的洒脱。在意境营造方面,整首词描绘出一幅明月当空、风停云散的静谧夜景图,明月、金卮、浮云等意象组合,构建出一个清冷又不失自在的意境。主题思想上,表现出词人对自然之景的喜爱以及对闲适自在生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。