原文

春色娇酣红欲滴

嫩蕊香凝，似探春消息

沉醉芳魂无气力

不须打桨迎桃叶

鸳梦有情迷蛱蝶

傍枕兜衾，怕弄相思结

撩乱闲愁谁共说

凤灯挑罢鸾笺擘

我欲留春春不驻

飞絮游丝，掠遍芳菲路

帘卷春山迷远树

楼高不见伤春处

揽镜更看双鬓苦

花落花开，总把韶光负

倚遍阑干愁日暮

斜阳目送千帆去

译文 / 白话释义

春天的景色娇艳而酣醉，红色仿佛要滴下来。嫩蕊的香气凝聚，好似在探寻春天的消息。沉醉在这芬芳的气息中，身体没有力气。不需要划桨去迎接桃花瓣。鸳鸯的梦境中蕴含着情感，让蛱蝶都为之着迷。靠着枕头，裹着被子，害怕触动那相思的结。纷乱的闲愁向谁诉说呢？挑完凤灯，撕开鸾笺。我想要留住春天，春天却不肯停留。飞絮和游丝，掠过了每一条芬芳的道路。卷起窗帘，春天的山峦遮住了远处的树木。站在高楼之上，却看不见那令人伤春的地方。拿起镜子照照自己，双鬓已经变得憔悴。花开花落，总是辜负了美好的时光。倚靠在栏杆边，忧愁到日暮时分。斜阳目送着千万只帆船离去。

注释

娇艳而沉醉的样子，描绘春天景色的娇艳动人，仿佛带着醉意。；娇嫩的花蕊，常用来形容花朵的鲜嫩和美好。；探寻春天的消息，表现出对春天的期待和关注。；一种蝴蝶，这里借蛱蝶来烘托鸳鸯梦的美好以及女子内心的情感。；裹着被子，描绘女子在闺中的慵懒姿态和内心的孤寂。

赏析

这首词意境优美，描绘了春天的景色以及女子的闺中愁绪。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘春色娇酣’，将春色赋予人的神态，生动形象。情感表达上，通过对春天景色的描写，烘托出女子内心的忧愁和对时光流逝的感慨。意境营造上，‘春色娇酣’‘嫩蕊香凝’等词句营造出了一种清新、娇艳的氛围，与女子的愁绪形成鲜明的对比。主题思想上，以春天为背景，表达了女子对美好时光的留恋和对命运的无奈。

主题与意象

写景闺愁抒情惜春对比

蝶恋花