秋柳四首 用渔洋韵

近代 · 刘东父 · 七言

原文
柔条漫说系离魂,黄叶萧萧正打门
断雁忍寻春梦影,流萤难认旧啼痕
晓风残月迷官渡,衰草斜阳没远村
见说灞桥霜信早,几株摇落不堪论
谁怜宵露拂征衣,万缕情牵客思非
秋入平芜霜杵急,风寒古戍塞鸿稀
却愁远浦孤帆逝,坐见离亭落叶飞
回首春闺好眉妩,妆台尘掩此心违
飘零堤上太堪怜,留得愁丝伴暮烟
游子河梁伤判袂,天涯芳草忆吹绵
苔荒旧院吟虫夜,枫冷吴江驻马年
试向东皇问来岁,风流似否玉楼边
风入疏林见草霜,清漪一曲梦横塘
歌声已断云和谱,舞扇徒抛金镂箱
憔悴添来伤紫陌,繁华销尽礼空王
可怜多少灵和种,难问青青故里坊
译文 / 白话释义

柔软的柳条轻易就被说成是系着离人的魂魄,枯黄的叶子萧萧作响正敲打门扉。失群的大雁忍心去追寻那春梦的影子,流飞的萤火虫难以辨认旧日的啼痕。清晨的风、残缺的月使官渡迷离,衰败的草、西斜的阳淹没了远处的村庄。听说灞桥霜降的消息很早,几株柳树的凋零不堪言说。谁可怜那夜晚的露水拂过远行的衣服,万千缕情思牵系着客居的思绪并非寻常。秋天进入平坦的草地,霜打的杵声急促,寒冷的风在古老的戍边之地,塞外的鸿雁稀少。却忧愁那遥远的水边孤帆远去,坐看离别的亭子落叶纷飞。回首春天闺房中美丽的眉眼,梳妆台上的尘土掩盖了此刻的心意违背。在堤岸飘零实在是太值得怜悯,留下的愁丝伴着傍晚的烟雾。游子在河梁上悲伤地分别,天涯的芳草回忆着吹绵的情景。青苔布满旧院,蟋蟀在夜晚鸣叫,枫叶在吴江边,驻马多年。试着向东方的皇天询问来年,那风流还会像在玉楼边一样吗。风吹进稀疏的树林,看见草上的霜,清澈的水波在一曲梦中横在池塘。歌声已经断绝,如同云和的乐谱,舞扇白白地抛弃在金色镂刻的箱子里。憔悴增添,伤了那繁华的道路,繁华销尽,向空王行礼。可怜那多少像灵和柳一样的品种,难以询问那青青的故里街坊。

注释

旧指人离弃形体而灵魂离开肉体。常用来表示因离别而产生的哀愁或思念之情。此句中形象地写出了柳条仿佛系着离人的魂魄,增强了诗歌的感染力。;分别、离别。在‘游子河梁伤判袂’中,描绘了游子在河梁分别时的悲伤之情,体现了离别的痛苦。;指灵和殿的柳树,常被用来指代美好的柳树或与柳相关的事物。在诗中‘可怜多少灵和种’,借灵和柳表达了对美好事物消逝的感慨。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘柔条漫说系离魂’,将柳赋予了人的情感,生动地表达了离别的愁绪。情感表达上,整首诗充满了深深的离愁别绪,从柳条、黄叶到断雁、流萤,从晓风残月到衰草斜阳,处处都透露出诗人的思念与哀愁。意境营造方面,描绘出了一幅秋景凄凉、离情别绪的画面,如‘晓风残月迷官渡,衰草斜阳没远村’,营造出了一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上,以秋柳为载体,抒发了诗人对离别的感慨和对故乡、亲人的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。